1 00:00:07,013 --> 00:00:11,048 (свира тематска музика) 2 00:01:21,997 --> 00:01:26,997 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ввв.аддиц7ед.цом 3 00:01:28,627 --> 00:01:30,594 (звона звона) 4 00:01:30,696 --> 00:01:32,463 Андреа (глас одјекује): Да ли имаш девојку? 5 00:01:32,565 --> 00:01:34,965 Насир (глас одјекује): Не. 6 00:01:37,003 --> 00:01:39,370 Андреа: Да ли би те то напалило? 7 00:01:39,472 --> 00:01:41,138 (обојица се смеју) 8 00:01:42,808 --> 00:01:44,775 Андреа: Погледај ово. 9 00:01:44,877 --> 00:01:46,343 (удари) 10 00:01:46,445 --> 00:01:47,778 Насир: Вау. 11 00:01:47,880 --> 00:01:49,546 (Андреа се смеје) 12 00:01:49,648 --> 00:01:51,048 (метални звекет) 13 00:01:53,819 --> 00:01:55,786 Насир: Шта је то? 14 00:01:55,888 --> 00:01:57,921 Андреа: Ово је забава коју сте пропустили. 15 00:01:59,492 --> 00:02:01,025 (дубоко удахне) 16 00:02:03,596 --> 00:02:05,562 (тешко дише) 17 00:02:05,664 --> 00:02:07,064 (ударање) 18 00:02:08,034 --> 00:02:09,333 (шкрипа) 19 00:02:11,237 --> 00:02:13,670 (обојица дахћу, стењу) 20 00:02:20,746 --> 00:02:22,913 (дахтање, стење) 21 00:02:23,015 --> 00:02:27,051 (завијање сирене) 22 00:02:29,488 --> 00:02:32,623 Цасс: <и>Зауставили смо га 65. улица вози такси. 23 00:02:32,725 --> 00:02:35,292 Био је опијен каменом, као, слетео је у судару. 24 00:02:35,394 --> 00:02:37,861 - Ниси администрирао? - Нисам добио прилику. 25 00:02:37,963 --> 00:02:40,030 Позив је стигао. Морали смо да га поведемо са собом. 26 00:02:40,132 --> 00:02:41,732 Није могао да га пусти да вози искључен у том стању. 27 00:02:41,834 --> 00:02:43,867 Проверавао сам њега када је стигао позив, 28 00:02:43,969 --> 00:02:46,036 па смо га ставили у кола и одговорили. 29 00:02:46,138 --> 00:02:47,571 А онда смо нашли девојку. 30 00:02:47,673 --> 00:02:50,674 Очигледно си повраћао, горе на месту злочина. 31 00:02:50,776 --> 00:02:52,543 Зачепио сам уста, а не повраћао. 32 00:02:52,645 --> 00:02:53,844 Тога нема чега да се стидиш. 33 00:02:53,946 --> 00:02:55,145 Не, не. Само кажем, знаш? 34 00:02:55,247 --> 00:02:56,713 Само желим да будем јасан у вези тога, 35 00:02:56,816 --> 00:02:59,183 јер је Белл ишао около говорећи свима да повраћам. 36 00:02:59,285 --> 00:03:00,918 У било ком тренутку када имао га у свом чувању, 37 00:03:01,020 --> 00:03:02,719 да ли је рекао или учинио нешто необично? 38 00:03:02,822 --> 00:03:05,456 Не. Био је тих као миш. 39 00:03:11,097 --> 00:03:12,563 идемо. 40 00:03:22,208 --> 00:03:23,740 (шкљоцају лисице) 41 00:03:23,843 --> 00:03:25,809 У реду. идемо. 42 00:03:30,683 --> 00:03:32,516 Не брини, Паулине. Бићу тамо. 43 00:03:32,618 --> 00:03:34,585 После ћемо се намирити са новцем. 44 00:03:38,858 --> 00:03:40,491 Ти си астматичар, а? 45 00:03:40,593 --> 00:03:42,359 Имао сам га кад сам био клинац. 46 00:03:42,461 --> 00:03:44,261 Знам то кад чујем. Можда израстеш из тога. 47 00:03:44,363 --> 00:03:46,897 То је иста породица као и екцем, 48 00:03:46,999 --> 00:03:49,333 само што се само погоршава. 49 00:03:50,736 --> 00:03:52,736 Али нисам сигуран како ће се одиграти. 50 00:03:52,838 --> 00:03:54,338 - Шта? - Астма. 51 00:03:55,241 --> 00:03:57,508 Можда и није лоша ствар. 52 00:03:57,610 --> 00:04:02,479 Па, опет, са ножем, сексуални звер који тешко дише 53 00:04:02,581 --> 00:04:03,647 није лепа слика. 54 00:04:03,749 --> 00:04:04,982 - Сек брут? - Мм. 55 00:04:05,084 --> 00:04:08,886 У реду. Морате разумети шта се овде десило, у реду? 56 00:04:08,988 --> 00:04:11,321 Били смо код ње, ми су пили. Ја не пијем. 57 00:04:11,423 --> 00:04:12,689 И почела је да ми даје све врсте... 58 00:04:12,791 --> 00:04:13,790 Желим да ти кажем нешто, 59 00:04:13,893 --> 00:04:15,225 и то је најважније 60 00:04:15,327 --> 00:04:17,027 икада ћеш чути у свом животу, 61 00:04:17,129 --> 00:04:19,630 па немој да чујеш. 62 00:04:19,732 --> 00:04:20,998 Зачепи! 63 00:04:22,368 --> 00:04:24,201 Смишљају своју причу, 64 00:04:24,303 --> 00:04:25,736 смислимо наше. 65 00:04:25,838 --> 00:04:28,338 Жири одлучује који им се највише свиђа. 66 00:04:28,440 --> 00:04:29,806 Е сад, добра вест је 67 00:04:29,909 --> 00:04:32,109 прво ћемо чути шта је њихова прича 68 00:04:32,211 --> 00:04:33,911 пре него што морамо да им кажемо наше. 69 00:04:34,013 --> 00:04:35,479 Зато држимо језик за зубима 70 00:04:35,581 --> 00:04:37,681 док не сазнамо шта раде. 71 00:04:37,783 --> 00:04:39,550 Стално говориш "прича", као да измишљам. 72 00:04:39,652 --> 00:04:41,151 Желим да ти кажем истину. 73 00:04:41,253 --> 00:04:44,288 Ти стварно, стварно не знаш. Ја не желим да будем заглављен са истином. 74 00:04:44,390 --> 00:04:47,090 Не док не морам бити. 75 00:04:48,561 --> 00:04:50,027 Али морате знати шта се догодило. 76 00:04:50,129 --> 00:04:51,595 треба ми... 77 00:04:52,865 --> 00:04:54,331 да буде флексибилан. 78 00:04:57,136 --> 00:04:58,869 Не верујем да ово сада радиш. 79 00:04:58,971 --> 00:05:00,904 Сафар: Не успоравам ништа. 80 00:05:04,043 --> 00:05:05,375 (труби) 81 00:05:05,477 --> 00:05:06,577 Сада јеси. 82 00:05:06,679 --> 00:05:08,045 ја сам спреман. 83 00:05:10,616 --> 00:05:12,082 Ох, моја торбица. 84 00:05:22,161 --> 00:05:23,427 идемо. 85 00:05:29,535 --> 00:05:31,868 (полицијско радио чаврљање) 86 00:05:31,971 --> 00:05:33,770 (звони линија) 87 00:05:34,840 --> 00:05:36,773 - Човек (на телефону): <и>Здраво. - Г. Таилор? 88 00:05:36,875 --> 00:05:38,275 Тејлор: <и>Ко је ово јеботе? 89 00:05:38,377 --> 00:05:40,277 Детектив наредник Деннис Бок. 90 00:05:40,379 --> 00:05:41,878 <и>Шта је сада урадила? 91 00:05:41,981 --> 00:05:43,380 Извините? 92 00:05:43,482 --> 00:05:45,482 <и>Шта год да је, можеш задржати њу тамо. Не силазим. 93 00:05:45,584 --> 00:05:47,818 У ствари, то је тачно шта треба да урадиш. 94 00:05:47,920 --> 00:05:50,120 <и>Рекао сам не. Уморан сам од тога. 95 00:05:50,222 --> 00:05:52,022 Г. Таилор, морам да вас видим. 96 00:05:52,124 --> 00:05:54,324 Даћу ти адресу. 97 00:05:54,426 --> 00:05:56,126 Важно је. 98 00:05:56,228 --> 00:05:57,761 Имаш оловку? 99 00:06:10,676 --> 00:06:11,742 Хвала. 100 00:06:31,063 --> 00:06:33,363 Овде негде је мачка. 101 00:06:33,465 --> 00:06:35,632 Ако се питате зашто вас сврби. 102 00:06:39,438 --> 00:06:41,338 Долазите до рођака? 103 00:06:42,908 --> 00:06:44,308 Мм-хмм. 104 00:07:03,395 --> 00:07:07,397 ♪ ♪ 105 00:07:13,172 --> 00:07:16,873 Стоун: <и>Бокс је старији човек овде. 106 00:07:16,975 --> 00:07:20,477 <и>Он је туда прошао ради оно што добро ради. 107 00:07:21,947 --> 00:07:25,315 Он засуче рукаве, ништа не делегира, 108 00:07:25,417 --> 00:07:27,384 све ствари узима лично. 109 00:07:28,320 --> 00:07:30,587 Деловао ми је у реду. 110 00:07:30,689 --> 00:07:34,091 Ти си клинац који никад није постављен ногом у полицијској станици, Наз. 111 00:07:34,193 --> 00:07:36,360 Како би ти то знао или тако нешто? 112 00:07:37,896 --> 00:07:41,965 Стоун: <и>Не кажем он је... он је лош полицајац. 113 00:07:42,067 --> 00:07:44,835 <и>Напротив. Он је веома добар. 114 00:07:45,704 --> 00:07:47,204 <и>И као сви добри полицајци, 115 00:07:47,306 --> 00:07:50,607 <и>он те ради само преко унутар правила. 116 00:07:53,946 --> 00:07:56,012 Он је талентовани тлачитељ... 117 00:07:56,982 --> 00:07:58,548 суптилна звер. 118 00:08:10,129 --> 00:08:13,363 ♪ ♪ 119 00:08:34,086 --> 00:08:35,685 - Шта имаш, Денисе? - Не још. 120 00:08:35,788 --> 00:08:37,854 - Незванично. - Не још. 121 00:08:37,956 --> 00:08:39,756 Прича се да је неки арапски таксист у притвору. 122 00:08:39,858 --> 00:08:41,925 како се зове? 123 00:08:42,027 --> 00:08:43,927 Бар име жртве. 124 00:08:44,930 --> 00:08:46,696 Океидокеи. 125 00:08:46,799 --> 00:08:48,165 Еддие. 126 00:08:48,267 --> 00:08:51,401 Не желим ништа да читам у новинама то је за мене новост. 127 00:08:56,141 --> 00:08:57,407 И тип кога сам назвао... 128 00:08:57,509 --> 00:08:59,276 Ох, срање. Морам да идем. 129 00:08:59,378 --> 00:09:00,310 Где? 130 00:09:00,412 --> 00:09:02,612 Морам да будем на суду за пола сата, 131 00:09:02,714 --> 00:09:04,347 или ће судија имати моју главу. 132 00:09:05,250 --> 00:09:07,184 Вратићу се чим будем могао. 133 00:09:07,286 --> 00:09:10,253 У међувремену, само се држи, 134 00:09:10,355 --> 00:09:11,721 и... и шта? 135 00:09:11,824 --> 00:09:13,290 Не причај ни са ким. 136 00:09:13,392 --> 00:09:14,357 Врло добро. 137 00:09:14,460 --> 00:09:18,161 Ваине! Клајн! Нека ме неко пусти одавде! 138 00:09:27,005 --> 00:09:28,638 (откопчавање торбе) 139 00:09:34,913 --> 00:09:37,380 (огрлица звецка) 140 00:09:37,483 --> 00:09:40,283 (пиштање камере) 141 00:10:01,640 --> 00:10:03,039 (врата се отварају) 142 00:10:10,249 --> 00:10:14,518 (телефон звони) 143 00:10:15,787 --> 00:10:17,220 хало? 144 00:10:19,191 --> 00:10:20,657 бр. 145 00:10:26,265 --> 00:10:28,398 (телефон звони) 146 00:10:30,636 --> 00:10:32,102 хало? 147 00:10:34,439 --> 00:10:35,939 Цорнисх. 148 00:10:52,925 --> 00:10:53,957 Дођи. 149 00:10:57,496 --> 00:10:58,862 Седите. 150 00:11:05,604 --> 00:11:06,903 Она је тамо? 151 00:11:08,874 --> 00:11:10,907 бр. 152 00:11:11,009 --> 00:11:15,011 У реду, имам две фотографије овде може или не мора бити од ваше ћерке. 153 00:11:15,113 --> 00:11:16,046 Пасторка. 154 00:11:16,148 --> 00:11:18,782 Пасторка. У реду. 155 00:11:20,485 --> 00:11:23,320 Волео бих да погледате ове фотографије, и ако су... 156 00:11:24,590 --> 00:11:25,989 ако је она, 157 00:11:26,091 --> 00:11:28,758 све што треба да урадите је почетно леђа, и готови смо. 158 00:11:28,860 --> 00:11:30,660 Не морам да гледам тело? 159 00:11:30,762 --> 00:11:32,662 бр. 160 00:11:34,499 --> 00:11:35,765 У реду. 161 00:11:35,867 --> 00:11:37,267 морам да те упозорим, 162 00:11:37,369 --> 00:11:40,770 слике попут ове могу буди некако... оштар. 163 00:11:42,040 --> 00:11:43,406 Гритти? 164 00:11:43,508 --> 00:11:46,509 Субјекти нису представљени у свом најбољем светлу. 165 00:11:47,846 --> 00:11:49,479 Желиш ли чашу воде? 166 00:11:52,818 --> 00:11:54,351 У реду. 167 00:12:22,314 --> 00:12:23,546 Није она. 168 00:12:23,649 --> 00:12:25,849 Јесте ли сигурни? 169 00:12:25,951 --> 00:12:27,684 Наравно да сам сигуран. Није она. 170 00:12:28,787 --> 00:12:31,955 У реду, г. Таилор. разумем. 171 00:12:33,892 --> 00:12:36,126 Хајде да погледамо само тело. 172 00:12:37,729 --> 00:12:38,728 Зашто? 173 00:12:38,830 --> 00:12:41,064 Само да будем сигуран. Овуда. 174 00:12:50,175 --> 00:12:51,875 То је она. 175 00:13:18,003 --> 00:13:19,269 Хеј, Јоеи. Како си? 176 00:13:19,371 --> 00:13:20,503 (нејасно) 177 00:13:23,275 --> 00:13:26,209 Извините, господине. Ја сам адвокат а ја касним на суђење. 178 00:13:30,015 --> 00:13:32,482 Извините. Ја сам адвокат а ја касним на суђење. 179 00:13:32,584 --> 00:13:34,050 Да? ко је то? Станите у ред. 180 00:13:34,152 --> 00:13:36,286 - Могу ли... - Не. Мм-мм. 181 00:13:45,397 --> 00:13:47,330 Здраво. Овде смо да видимо нашег сина. 182 00:13:47,432 --> 00:13:48,698 Да ли је он крагна? 183 00:13:48,800 --> 00:13:50,233 Шта? Да. Звао нас је. 184 00:13:50,335 --> 00:13:51,634 Да ли је ухапшен, питам. 185 00:13:51,737 --> 00:13:54,204 Извини, не... Да, али била је грешка. 186 00:13:54,306 --> 00:13:56,573 Увек јесте. Име? 187 00:13:56,675 --> 00:13:58,041 Салим Кхан. 188 00:13:59,177 --> 00:14:00,910 (уздахне) 189 00:14:02,414 --> 00:14:03,713 Нема Салима Кхана овде. 190 00:14:03,815 --> 00:14:05,782 Не. Моје име је Салим, жао ми је. 191 00:14:05,884 --> 00:14:07,751 Његов је Насир. Он је наш син. 192 00:14:07,853 --> 00:14:10,887 Насир. Насир Кхан. 193 00:14:10,989 --> 00:14:11,988 Не. 194 00:14:12,090 --> 00:14:14,090 не разумем. Звао нас је. 195 00:14:14,192 --> 00:14:15,792 Рекао нам је да је ухапшен. 196 00:14:15,894 --> 00:14:17,393 - Где? - Овде, на Менхетну. 197 00:14:17,496 --> 00:14:18,962 Где на Менхетну? 198 00:14:19,064 --> 00:14:20,830 Да ли је рекао? 199 00:14:20,932 --> 00:14:22,332 бр. 200 00:14:22,434 --> 00:14:24,000 не знам. 201 00:14:24,936 --> 00:14:25,869 Шта је урадио? 202 00:14:25,971 --> 00:14:28,338 Неко је убијен, а они мисле да... 203 00:14:28,440 --> 00:14:30,373 То је лудо, али они мисле да је он то урадио. 204 00:14:30,475 --> 00:14:32,742 Има ли убистава синоћ? 205 00:14:32,844 --> 00:14:35,345 Неки муслимански наказа исклесао над девојком у 2-1. 206 00:14:36,281 --> 00:14:37,680 У погрешној сте станици. 207 00:14:37,783 --> 00:14:40,416 Ово је 1-2. Ви морам ићи на 2-1. 208 00:14:42,454 --> 00:14:43,419 Хвала. 209 00:14:43,522 --> 00:14:44,821 У реду. Срећно. 210 00:15:02,452 --> 00:15:04,028 _ 211 00:15:17,556 --> 00:15:18,922 (аларм пишта) 212 00:15:19,024 --> 00:15:20,824 Мора да се шалиш. 213 00:15:20,926 --> 00:15:21,991 Руке ван. 214 00:15:25,297 --> 00:15:26,429 Скините ципеле. 215 00:15:26,531 --> 00:15:28,698 Мислим да не желиш да то урадим. 216 00:15:33,271 --> 00:15:35,238 - Да ли је заразно? - Не. 217 00:15:35,340 --> 00:15:36,639 Али ипак. 218 00:15:36,741 --> 00:15:38,141 У реду. Хајде. 219 00:15:39,077 --> 00:15:40,276 Следеће. 220 00:15:40,378 --> 00:15:42,545 Жена: Обавестићемо вас када завршили смо са оставиоцем. 221 00:15:42,647 --> 00:15:45,615 У међувремену, треба да изаберете погребно предузеће са државном лиценцом... 222 00:15:45,717 --> 00:15:47,350 забрањено нам је да препоручимо један... 223 00:15:47,452 --> 00:15:49,452 и дајте нам њихове контакт информације. 224 00:15:49,554 --> 00:15:51,054 Пошто се ради о кривичном предмету, 225 00:15:51,156 --> 00:15:53,456 лично власништво оставилац ће се одржати 226 00:15:53,558 --> 00:15:56,259 до након суђења и жалбе, ако их има. 227 00:15:56,361 --> 00:15:59,529 Потпиши овде Рекох ти ово информације и разумете их. 228 00:16:20,218 --> 00:16:22,018 Кутија: Г. Тејлор? 229 00:16:26,825 --> 00:16:28,124 Желим да кажем да ми је жао. 230 00:16:28,226 --> 00:16:31,194 Знам да је тешко сићи овде и радиш оно што си управо урадио. 231 00:16:32,330 --> 00:16:34,097 Нисам хтео да је видим. 232 00:16:36,668 --> 00:16:38,134 Је ли то лоше? 233 00:16:38,236 --> 00:16:40,036 Потпуно разумљиво. 234 00:16:42,540 --> 00:16:43,973 Шта се десило? 235 00:16:44,910 --> 00:16:47,543 То је оно што покушавамо да схватимо. 236 00:16:47,646 --> 00:16:49,279 Можете бити од помоћи. 237 00:16:49,381 --> 00:16:53,316 Можда бисмо могли да седнемо негде и причај, ако је то у реду. 238 00:17:01,026 --> 00:17:02,158 Где ти је кравата? 239 00:17:02,260 --> 00:17:04,093 Немам кравату. 240 00:17:04,195 --> 00:17:06,362 Преварили сте много људи, г. Гервиц, 241 00:17:06,464 --> 00:17:08,364 а ти си то урадио са а осмех и стисак руке. 242 00:17:08,466 --> 00:17:10,033 Никада то нећу преживети, судијо. 243 00:17:10,135 --> 00:17:12,135 И никада нећу престати да покушавам да се искупим. 244 00:17:12,237 --> 00:17:14,570 Ех, дај ми неко марамицу. 245 00:17:14,673 --> 00:17:18,308 Осуђујем те на 18 месеци затвора поправне установе Франклин. 246 00:17:18,410 --> 00:17:21,711 Не, нећете моћи ради на свом бекхенду тамо. 247 00:17:21,813 --> 00:17:24,314 Осамнаест месеци? То је све што добија? 248 00:17:24,416 --> 00:17:25,615 Гервиц: Заслужио сам то, часни Суде. 249 00:17:25,717 --> 00:17:27,917 Судија: Кладим се да јесте. Следеће. 250 00:17:34,192 --> 00:17:35,458 Разговарај с њим. 251 00:17:38,063 --> 00:17:40,863 Здраво. Волели бисмо да видимо нашег сина. 252 00:17:40,966 --> 00:17:42,465 Његово име је Насир Кхан. 253 00:17:42,567 --> 00:17:44,133 Кхан клинац, колико има година? 254 00:17:45,337 --> 00:17:47,003 Како да знам? 255 00:17:47,105 --> 00:17:48,304 Двадесет три. 256 00:17:48,406 --> 00:17:49,839 Не могу то онда. 257 00:17:49,941 --> 00:17:50,807 Зашто? 258 00:17:50,909 --> 00:17:52,675 Пет токеа преко линије. 259 00:17:52,777 --> 00:17:54,644 (нејасно) 260 00:17:54,746 --> 00:17:56,846 Извините. Шта? 261 00:17:56,948 --> 00:17:58,948 Он је одрастао. 262 00:18:03,488 --> 00:18:04,954 Не одлазимо. 263 00:18:05,857 --> 00:18:07,357 Слободна земља. 264 00:18:14,432 --> 00:18:17,433 На телефону си мислио да јесам зове да каже да је ухапшена. 265 00:18:17,535 --> 00:18:18,968 Да ли је раније била у невољи? 266 00:18:19,070 --> 00:18:20,670 Мм-хмм. 267 00:18:20,772 --> 00:18:22,071 Какву врсту? 268 00:18:23,041 --> 00:18:24,474 Дроге, углавном. 269 00:18:24,576 --> 00:18:25,675 Који? 270 00:18:26,678 --> 00:18:28,211 Ви то назовите. 271 00:18:28,313 --> 00:18:29,912 Опростите што ово питам. 272 00:18:30,015 --> 00:18:33,716 То је само зато што се трудимо утврди да ли је познавала свог нападача. 273 00:18:33,818 --> 00:18:35,752 Да ли се бавила проституцијом? 274 00:18:35,854 --> 00:18:37,086 бр. 275 00:18:39,024 --> 00:18:40,723 Када кажем не, мислим да не. 276 00:18:40,825 --> 00:18:42,091 Не знаш сигурно? 277 00:18:42,193 --> 00:18:44,527 Много тога не знам о њој. 278 00:18:44,629 --> 00:18:46,929 Њена мајка и ја нисмо били у браку толико дуго. 279 00:18:47,032 --> 00:18:48,731 Где јој је мајка? 280 00:18:49,667 --> 00:18:51,934 Умрла је прошле године од рака. 281 00:18:52,037 --> 00:18:53,603 Жао ми је што чујем. 282 00:18:53,705 --> 00:18:55,171 Њен отац? 283 00:18:55,273 --> 00:18:58,641 Умро је када је Андреа била као... 10. 284 00:18:58,743 --> 00:19:01,344 Био је доста старији од Евелин... 285 00:19:01,446 --> 00:19:02,578 моја жена. 286 00:19:03,481 --> 00:19:04,881 Она иде у школу? 287 00:19:04,983 --> 00:19:06,149 Не неко време. 288 00:19:06,251 --> 00:19:07,316 Посао? 289 00:19:07,419 --> 00:19:09,752 Посао? бр. 290 00:19:09,854 --> 00:19:10,787 Дечко? 291 00:19:10,889 --> 00:19:11,888 Много тога. 292 00:19:11,990 --> 00:19:14,757 Да ли је икада споменула име Насир Кхан? 293 00:19:14,859 --> 00:19:16,225 Иде по Наз. 294 00:19:16,327 --> 00:19:18,361 Да ли је то урадио? 295 00:19:18,463 --> 00:19:20,496 - Он је осумњичен. - У притвору? 296 00:19:20,598 --> 00:19:22,265 Разговарамо са њим. Да ли га познајете? 297 00:19:23,701 --> 00:19:25,201 Наз? 298 00:19:26,271 --> 00:19:27,837 Не. Да ли га је познавала? 299 00:19:27,939 --> 00:19:29,739 Можда га је тек упознала. 300 00:19:29,841 --> 00:19:31,407 Желео бих да вам покажем неке слике. 301 00:19:31,509 --> 00:19:32,909 Не желим да их видим. 302 00:19:33,011 --> 00:19:34,644 Не од ње, од њега. 303 00:19:35,513 --> 00:19:37,647 У случају да сте га видели у близини. 304 00:19:42,754 --> 00:19:43,886 Он је Арап? 305 00:19:43,988 --> 00:19:44,821 бр. 306 00:19:44,923 --> 00:19:47,623 - Он није Арап? - Не. 307 00:19:49,127 --> 00:19:51,027 шта су они? 308 00:19:51,129 --> 00:19:53,229 Да ли неко од њих изгледа познато? 309 00:19:57,502 --> 00:19:58,568 бр. 310 00:19:59,604 --> 00:20:01,737 Кућа ће бити запечаћена неко време. 311 00:20:01,840 --> 00:20:03,506 Имаш ли неко место где можеш да останеш? 312 00:20:03,608 --> 00:20:05,041 Ја не живим тамо. 313 00:20:05,143 --> 00:20:07,844 То је Андреина кућа, њена мајка. 314 00:20:08,746 --> 00:20:10,780 Живим у Квинсу. 315 00:20:12,517 --> 00:20:14,150 Три године да почне одмах 316 00:20:14,252 --> 00:20:16,152 у поправном центру Цапе Винцент. 317 00:20:16,254 --> 00:20:17,453 Свидеће вам се горе, господине Г. 318 00:20:17,555 --> 00:20:20,423 Тачно на граници са Канада, без бриге о влажности. 319 00:20:20,525 --> 00:20:21,357 Следеће. 320 00:20:21,459 --> 00:20:23,359 - Хвала, Ваша Висости. - Три године? 321 00:20:23,461 --> 00:20:25,962 Како то да не могу да добијем време као Јеврејин? 322 00:20:27,765 --> 00:20:29,232 Хоћеш јеврејско време? 323 00:20:29,334 --> 00:20:30,800 Учини јеврејски злочин. 324 00:20:30,902 --> 00:20:31,801 Следеће. 325 00:20:31,903 --> 00:20:32,902 Хвала, Ваша Висости. 326 00:20:33,004 --> 00:20:34,770 Мислим да је оно што је хтео да каже... 327 00:20:34,873 --> 00:20:36,372 - Следећи. - Хвала. идемо. 328 00:20:36,474 --> 00:20:38,107 Хајде. идемо. 329 00:20:43,414 --> 00:20:46,282 ♪ ♪ 330 00:21:01,332 --> 00:21:04,333 (нејасан разговор) 331 00:21:08,373 --> 00:21:09,672 Његови родитељи? 332 00:21:09,774 --> 00:21:11,073 Да. Хтели су да га виде. 333 00:21:11,176 --> 00:21:13,342 Рекао сам им без коцке, он није малолетник. 334 00:21:13,444 --> 00:21:15,278 Ко је то са њим? Њихов адвокат? 335 00:21:15,380 --> 00:21:17,780 Не. Стоне. Немам појма ко је то. 336 00:21:17,882 --> 00:21:18,748 Стоне? 337 00:21:18,850 --> 00:21:20,917 - Можеш ли вјеровати? - Како се то догодило? 338 00:21:21,019 --> 00:21:24,153 Био је само овде, колико далеко колико знам, троловање. 339 00:21:27,692 --> 00:21:29,058 Наредниче, они су његови родитељи. 340 00:21:29,160 --> 00:21:33,129 Где је штета пуштајући их да виде сина? 341 00:21:33,231 --> 00:21:35,498 Желите да се расправљам са вама а мало, или само остави то на томе? 342 00:21:35,600 --> 00:21:36,899 Остави то на томе. 343 00:21:37,969 --> 00:21:40,169 ♪ ♪ 344 00:21:47,879 --> 00:21:50,079 Твоји родитељи су овде. 345 00:21:52,183 --> 00:21:54,183 Не желиш да их видиш? 346 00:22:04,662 --> 00:22:07,897 ♪ ♪ 347 00:22:20,745 --> 00:22:22,712 (врата се отварају) 348 00:22:25,250 --> 00:22:28,417 Седи. Без контакта, молим. 349 00:22:28,519 --> 00:22:29,685 Могу ли му дати ово? 350 00:22:29,787 --> 00:22:30,987 бр. 351 00:22:34,025 --> 00:22:35,324 Ово је све грешка. 352 00:22:35,426 --> 00:22:37,693 Немаш шта да радиш са оним што говоре. 353 00:22:37,795 --> 00:22:40,129 Слушај, <и>Баба, јесу не лажући. Био сам тамо. 354 00:22:40,231 --> 00:22:42,632 Где? Како? Ух, ради шта? 355 00:22:42,734 --> 00:22:44,066 Био сам тамо са њом, 356 00:22:44,168 --> 00:22:46,302 а онда сам добио... добио сам болестан, па сам заспао. 357 00:22:46,404 --> 00:22:48,971 Када сам се пробудио, била је мртва. 358 00:22:49,907 --> 00:22:50,873 Па сам побегао. 359 00:22:50,975 --> 00:22:52,441 Зашто си побегао? Ниси ништа урадио. 360 00:22:52,543 --> 00:22:54,910 - Био сам уплашен. - Да ли сте познавали ову девојку? 361 00:22:55,847 --> 00:22:57,079 Не, само сам је упознао. 362 00:22:57,181 --> 00:22:58,648 Ја... нисам чак ни знао њено име. 363 00:22:58,750 --> 00:23:01,784 Рекли су да имаш нож на теби. Ниси, зар не? 364 00:23:02,787 --> 00:23:03,753 јесам. 365 00:23:03,855 --> 00:23:05,855 Салим (преко монитора): <и>Какав нож? 366 00:23:05,957 --> 00:23:07,556 Насир: <и>Било је тамо. Узео сам га. 367 00:23:07,659 --> 00:23:08,791 Салим: <и>Зашто? 368 00:23:08,893 --> 00:23:10,092 Насир: <и>Не знам. 369 00:23:10,194 --> 00:23:11,661 <и>Не знам шта догодило. Не могу да се сетим. 370 00:23:11,763 --> 00:23:14,864 <и>Ја... Али знам да нисам учини све да је повреди. 371 00:23:14,966 --> 00:23:16,098 <и>Кунем се. 372 00:23:17,769 --> 00:23:18,868 <и>Баба, ја сам. 373 00:23:18,970 --> 00:23:21,270 <и>У реду, ту си, ха? 374 00:23:21,372 --> 00:23:24,040 <и>Јеси ли им рекао ово ствари које нам говорите? 375 00:23:29,887 --> 00:23:32,494 (говори на страном језику) _ 376 00:23:32,596 --> 00:23:35,998 _ 377 00:23:36,100 --> 00:23:38,167 _ 378 00:23:38,269 --> 00:23:40,896 _ 379 00:23:40,998 --> 00:23:43,538 _ 380 00:23:43,640 --> 00:23:46,679 _ 381 00:23:46,781 --> 00:23:49,164 _ 382 00:23:49,266 --> 00:23:50,964 _ 383 00:23:51,066 --> 00:23:53,399 _ 384 00:23:54,739 --> 00:23:56,472 Зашто он није овде? 385 00:23:56,574 --> 00:23:59,041 Па, рекао је да ће се одмах вратити. 386 00:24:12,757 --> 00:24:14,090 Да ли је наше време истекло? 387 00:24:14,192 --> 00:24:15,191 бр. 388 00:24:15,293 --> 00:24:17,493 Само сам хтео да направим сигуран да си добро овде. 389 00:24:17,595 --> 00:24:19,662 Хвала вам што сте нам дозволили да га видимо. 390 00:24:19,764 --> 00:24:21,797 Могу ли му дати ово? 391 00:24:21,899 --> 00:24:23,132 <и>Ами. 392 00:24:23,234 --> 00:24:25,167 Жао ми је, не. 393 00:24:25,269 --> 00:24:26,869 Правила. 394 00:24:26,971 --> 00:24:29,105 Али мајчине молитве никада никоме нису наудиле. 395 00:24:37,749 --> 00:24:39,615 Изгледа као фин човек. 396 00:24:40,952 --> 00:24:42,718 Он је суптилна звер. 397 00:24:43,955 --> 00:24:45,554 А шта? 398 00:24:51,129 --> 00:24:54,363 Стоун: Фрапучино би био лепо ако неко излази. 399 00:24:55,767 --> 00:24:56,966 (Камен стење) 400 00:25:00,838 --> 00:25:02,004 Како су стопала? 401 00:25:02,106 --> 00:25:04,707 Неугодно. Хвала на питању. 402 00:25:04,809 --> 00:25:06,008 Како иде истрага? 403 00:25:06,110 --> 00:25:07,710 Из минута у минут све јасније. 404 00:25:07,812 --> 00:25:09,512 Ох, сумњам у то. 405 00:25:09,614 --> 00:25:11,680 Желим поново да разговарам са дечаком. 406 00:25:11,783 --> 00:25:13,849 И желим да живим заувек. 407 00:25:13,951 --> 00:25:15,584 Морао сам да питам. 408 00:25:15,686 --> 00:25:17,586 Јесте. 409 00:25:17,688 --> 00:25:18,954 Али јесте ли раније? 410 00:25:19,056 --> 00:25:20,289 Кутија: Нисам морао раније. 411 00:25:20,391 --> 00:25:22,258 Још се ниси напао на њега. 412 00:25:22,360 --> 00:25:23,626 "Своопед"? 413 00:25:23,728 --> 00:25:25,661 То је јака реч. 414 00:25:25,763 --> 00:25:27,930 Саосећам са њим. 415 00:25:28,032 --> 00:25:29,398 Сигуран сам да знаш. 416 00:25:29,500 --> 00:25:32,468 Да. Пустио сам га да разговара његови избезумљени родитељи. 417 00:25:32,570 --> 00:25:34,870 Да? Снимио си то? 418 00:25:34,972 --> 00:25:37,406 Ово је мало ван твоја лига, зар не, Џоне? 419 00:25:39,043 --> 00:25:41,444 Блоомберг би био згрожен овдашњим грицкалицама. 420 00:25:41,546 --> 00:25:44,280 Нећеш се обогатити то је оно што мислиш. 421 00:25:44,382 --> 00:25:46,549 То ће бити најкраће суђење у историји. 422 00:25:46,651 --> 00:25:49,151 Да? Зато га нисте оптужили? 423 00:25:50,621 --> 00:25:52,221 Не осећа се у реду за то, зар не? 424 00:25:52,323 --> 00:25:54,990 Нешто у твом стомаку не воли га због овога, 425 00:25:55,092 --> 00:25:57,593 а не можеш донети сами да повучете прекидач. 426 00:26:12,710 --> 00:26:14,477 Господин и госпођа Кхан? 427 00:26:14,579 --> 00:26:17,446 Ја сам Џон Стоун, адвокат вашег сина. 428 00:26:17,548 --> 00:26:19,148 - Драго ми је. - Драго ми је. 429 00:26:19,250 --> 00:26:20,282 Хвала. 430 00:26:20,384 --> 00:26:21,517 Да ли бисте волели једну? 431 00:26:21,619 --> 00:26:22,852 Не, хвала. 432 00:26:23,821 --> 00:26:25,421 А ти? 433 00:26:25,523 --> 00:26:26,722 Хмм. 434 00:26:26,824 --> 00:26:29,458 Хајде. Причаћемо мало овде. 435 00:26:30,962 --> 00:26:32,661 Не знам шта имају а шта немају, 436 00:26:32,763 --> 00:26:35,264 али кад би имали оно што су потребно, он би до сада био наплаћен, 437 00:26:35,366 --> 00:26:36,532 а није био. 438 00:26:36,634 --> 00:26:38,067 Осим поседовања ножа. 439 00:26:38,169 --> 00:26:39,401 Они га могу задржати на томе. 440 00:26:39,504 --> 00:26:42,471 Али ово је добро. То значи за остало нису сигурни. 441 00:26:42,573 --> 00:26:44,974 У сваком случају, нема ништа можете седети овде и чекати. 442 00:26:45,076 --> 00:26:48,344 Требао би ићи кући. Дозволићу ти знати чим се нешто промени. 443 00:26:49,247 --> 00:26:50,846 Разумете шта сам управо рекао? 444 00:26:51,749 --> 00:26:52,715 - Да. - Да. 445 00:26:52,817 --> 00:26:53,749 наравно. 446 00:26:53,851 --> 00:26:56,018 Али он то није урадио. 447 00:26:56,120 --> 00:26:57,853 Наравно да није. 448 00:26:59,423 --> 00:27:00,489 ја... 449 00:27:01,726 --> 00:27:03,092 зваће те. 450 00:27:05,997 --> 00:27:09,031 Рекао сам ти да не причаш ни са ким. 451 00:27:09,133 --> 00:27:10,399 Нисам, само родитељима. 452 00:27:10,501 --> 00:27:11,767 Рекао сам било коме. 453 00:27:11,869 --> 00:27:14,336 Док сте разговарали са њима, знаш ко је слушао, 454 00:27:14,438 --> 00:27:17,406 што може легално да уради, само не са мном и тобом? 455 00:27:17,508 --> 00:27:18,674 Кутија. 456 00:27:18,776 --> 00:27:19,909 Ја... нисам ништа рекао. 457 00:27:20,011 --> 00:27:21,977 Наравно да јеси. Имали сте а разговор. Разговарали сте. 458 00:27:22,079 --> 00:27:26,215 А ја нећу тачно да знам шта ти рекао док се не појави на суду. 459 00:27:26,317 --> 00:27:27,416 Ја... Рекао сам да то нисам урадио. 460 00:27:27,518 --> 00:27:29,885 Не разумем како истина може да ме повреди. 461 00:27:29,987 --> 00:27:32,354 Опет са овим. Христе! 462 00:27:32,456 --> 00:27:35,858 Ок, Наз, ти си порота. 463 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 Провери истину сам. 464 00:27:38,262 --> 00:27:40,129 Ко је убио ову девојку? 465 00:27:40,231 --> 00:27:41,430 Неко други? 466 00:27:41,532 --> 00:27:43,799 Или онај са крвљу на себи, његови отисци прстију на свему, 467 00:27:43,901 --> 00:27:45,868 и оруђе убиства у његовом џепу? 468 00:27:47,505 --> 00:27:49,638 Истина може отићи дођавола 469 00:27:49,740 --> 00:27:53,075 јер ти то не помаже. 470 00:27:53,177 --> 00:27:57,846 А ако то не можете добити кроз твоју главу, управо сада, 471 00:27:57,949 --> 00:28:00,215 можете заборавити на остатак свог живота. 472 00:28:06,591 --> 00:28:07,890 Мислиш да сам ја то урадио. 473 00:28:08,793 --> 00:28:10,259 Не мислим ништа. 474 00:28:11,762 --> 00:28:13,896 Човек: Кхан? Шта је то, арапски? 475 00:28:13,998 --> 00:28:14,997 Кутија: пакистанска. 476 00:28:15,099 --> 00:28:17,466 - Шта он говори? - Он то није урадио. 477 00:28:17,568 --> 00:28:19,168 - Шта да урадим? - Тачно. 478 00:28:19,270 --> 00:28:22,304 Јеси ли звао тужиоца? Мораћеш ускоро. 479 00:28:22,406 --> 00:28:24,239 И хоћу. 480 00:28:24,342 --> 00:28:26,208 Па, ово је... Ово је брава? 481 00:28:26,310 --> 00:28:28,544 Отисци, оружје, сведоци. Имамо све. 482 00:28:28,646 --> 00:28:30,145 - Ипак... - Знам. 483 00:28:30,247 --> 00:28:32,181 Признање би било смртоносно. 484 00:28:37,154 --> 00:28:38,487 (лупају врата) 485 00:28:39,790 --> 00:28:42,024 (задихано) 486 00:28:47,632 --> 00:28:52,534 (завијање сирене) 487 00:28:52,637 --> 00:28:54,370 То је сирена хитне помоћи, Џоне. 488 00:28:54,472 --> 00:28:56,071 Ако пожурите, вероватно бисте могли да га ухватите. 489 00:28:56,173 --> 00:28:57,473 (смеје се) Хеј. 490 00:28:57,575 --> 00:29:01,110 Како је испало са тим Истрага ИАД-а, Луцас? 491 00:29:02,079 --> 00:29:03,879 Још увек носиш пиштољ? 492 00:29:03,981 --> 00:29:06,148 Да ли неко каже да можете да попијете нашу кафу? 493 00:29:06,250 --> 00:29:07,916 Да ли је то то? 494 00:29:08,019 --> 00:29:09,752 Хеј, како иде са тим Арапским клинцем? 495 00:29:09,854 --> 00:29:12,254 Сигуран си да је он довољно лош за тебе? 496 00:29:12,356 --> 00:29:14,323 Знаш, Рејмонде, једног дана кад будеш имао времена, 497 00:29:14,425 --> 00:29:19,495 Волео бих да ме научиш том гушењу држање које си користио за Ортега клинца. 498 00:29:19,597 --> 00:29:21,830 Рејмонд: Могу да ти покажем сада ако желиш. 499 00:29:21,932 --> 00:29:23,732 Можемо напоље. 500 00:29:29,273 --> 00:29:32,875 (хркање) 501 00:29:37,782 --> 00:29:39,648 Кутија: Ваши родитељи су фини људи. 502 00:29:40,518 --> 00:29:41,750 Покушаћу да убрзам, 503 00:29:41,852 --> 00:29:44,653 врати тај такси на свој отац што пре. 504 00:29:45,623 --> 00:29:47,556 Знам колико је то важно. 505 00:29:47,658 --> 00:29:49,258 Обојица смо радници. 506 00:29:51,462 --> 00:29:54,029 Ваш адвокат вам је рекао не да више причаш са мном? 507 00:29:55,399 --> 00:29:57,032 Чак ни случајно? 508 00:30:02,106 --> 00:30:04,006 Пита вас како се то догодило? 509 00:30:05,710 --> 00:30:06,909 Није? 510 00:30:07,778 --> 00:30:09,078 То ме не чуди. 511 00:30:10,448 --> 00:30:12,614 За њега је свеједно, 512 00:30:12,717 --> 00:30:13,782 или на његов посао. 513 00:30:13,884 --> 00:30:17,286 А ти си посао за њега, Наз, не греши. 514 00:30:17,388 --> 00:30:19,588 Он ће зарадити новац од овога, 515 00:30:19,690 --> 00:30:21,657 новац твојих родитеља. 516 00:30:21,759 --> 00:30:23,659 Што дуже траје, више зарађује. 517 00:30:23,761 --> 00:30:25,728 Они то не могу приуштити, зар не? 518 00:30:27,498 --> 00:30:29,164 Знаш ли где је тренутно? 519 00:30:29,266 --> 00:30:33,368 Доле пијем кафу са детективи, ломећи једни другима јаја. 520 00:30:34,705 --> 00:30:35,938 Јер чињеница је, 521 00:30:36,040 --> 00:30:38,774 то је велики клуб, систем кривичног правосуђа. 522 00:30:38,876 --> 00:30:42,111 Не можемо постојати без једни друге, и ми то знамо. 523 00:30:42,213 --> 00:30:43,579 Али ја нисам члан тог клуба. 524 00:30:43,681 --> 00:30:45,781 Не свиђа ми се идеја о двоструком животу. 525 00:30:45,883 --> 00:30:47,649 Мој посао је да дођем до истине. 526 00:30:47,752 --> 00:30:49,685 Тако да не видим зашто бих се дружио 527 00:30:49,787 --> 00:30:52,788 са било ким покушава спречи ме у томе. 528 00:30:52,890 --> 00:30:55,057 Зато сам овде са тобом... 529 00:30:56,560 --> 00:30:58,994 уместо да пије кафу тамо доле са њим. 530 00:31:00,197 --> 00:31:01,563 Не би требало да радиш ово, зар не? 531 00:31:01,665 --> 00:31:03,766 - Шта? - Прича са мном без њега. 532 00:31:05,569 --> 00:31:07,569 Знаш, стварно волим то што радим, Наз. 533 00:31:08,539 --> 00:31:11,473 Али сваки пут у а док сам фрустриран. 534 00:31:11,575 --> 00:31:13,475 Ипак, придржавам се правила. 535 00:31:13,577 --> 00:31:15,144 па да, 536 00:31:15,246 --> 00:31:18,113 тако је. Не знаш мора да прича са мном... 537 00:31:18,215 --> 00:31:19,815 осим ако не желиш. 538 00:31:23,420 --> 00:31:25,320 знаш... 539 00:31:25,422 --> 00:31:28,657 ово је највише ковчег за отварање и затварање који сам имао 540 00:31:28,759 --> 00:31:30,859 за веома дуго времена. 541 00:31:30,961 --> 00:31:33,962 Све указује на тебе. 542 00:31:34,064 --> 00:31:36,031 Али постоји нешто што једноставно не схватам. 543 00:31:36,133 --> 00:31:38,934 Нешто са чиме се борим са овде јер... 544 00:31:39,036 --> 00:31:44,072 оно што видим пред собом је лепо дете из добре, вредне породице, 545 00:31:44,175 --> 00:31:46,175 вољена мајка и отац... 546 00:31:47,478 --> 00:31:50,813 на оно што мора бити најгори дан у његовом животу. 547 00:32:15,039 --> 00:32:16,138 Хвала. 548 00:32:16,240 --> 00:32:17,372 Нема на чему. 549 00:32:21,212 --> 00:32:22,778 Шта не видим, Насире? 550 00:32:22,880 --> 00:32:24,079 (инхалатор шишти) 551 00:32:25,549 --> 00:32:28,383 Објасни ми шта не разумем. 552 00:32:29,687 --> 00:32:31,820 Изгледа да сам је убио, знам то. 553 00:32:31,922 --> 00:32:33,822 Да, тако то изгледа. 554 00:32:35,159 --> 00:32:37,059 Али није тако једноставно, зар не? 555 00:32:39,096 --> 00:32:41,029 Јер обоје знамо да ово ниси ти. 556 00:32:41,131 --> 00:32:42,798 Јуче ниси устао из кревета 557 00:32:42,900 --> 00:32:45,634 говорећи себи: „Ја сам убићу некога вечерас." 558 00:32:45,736 --> 00:32:48,637 Оно што сте мислили је „Ја надам се да ћу положити економски тест. 559 00:32:48,739 --> 00:32:52,407 Надам се да ће моја мајка да се скине са мене назад за ово, оно, друго." 560 00:32:52,509 --> 00:32:54,343 И ствари су једноставно измакле контроли. 561 00:32:54,445 --> 00:32:55,944 Секс, дрога, алкохол. 562 00:32:56,046 --> 00:32:58,480 Нека девојка. Ниси мислио да би то урадили, ствари се дешавају. 563 00:32:58,582 --> 00:32:59,581 Молим те престани. 564 00:32:59,683 --> 00:33:02,985 Ако идем, реци ми како сам отишао. 565 00:33:03,087 --> 00:33:06,188 Помози ми, помози ти, Наз. ми ћемо никад не добије другу прилику. 566 00:33:16,200 --> 00:33:20,035 Знаш, има нешто сваки искусни детектив зна, 567 00:33:20,137 --> 00:33:22,771 и то је нешто што ја лично имам сведочило стотине пута 568 00:33:22,873 --> 00:33:24,940 у последњих 30 година. 569 00:33:26,210 --> 00:33:29,878 Хришћанин, Јевреј, муслиман, шта имаш. 570 00:33:29,980 --> 00:33:31,947 Постоји огроман осећај олакшања 571 00:33:32,049 --> 00:33:35,450 када су коначно само пустили иди и реци некоме истину. 572 00:33:37,154 --> 00:33:39,254 То је као... 573 00:33:39,356 --> 00:33:40,956 проналажење Бога. 574 00:33:56,907 --> 00:33:59,574 Не причам више с тобом. 575 00:34:21,718 --> 00:34:23,583 _ 576 00:34:27,725 --> 00:34:29,828 _ 577 00:34:32,776 --> 00:34:36,712 (свира реп музика) 578 00:34:39,650 --> 00:34:41,183 (телефон звони) 579 00:34:42,386 --> 00:34:44,152 2-1. 580 00:34:44,254 --> 00:34:45,687 У реду. 581 00:34:45,789 --> 00:34:46,955 Транспорт је овде. 582 00:34:58,802 --> 00:35:00,168 Изволите. 583 00:35:00,270 --> 00:35:01,837 Сада, обуци ово. 584 00:35:04,842 --> 00:35:06,842 Стоун: Само запамти, не причај ни са ким. 585 00:35:06,944 --> 00:35:09,344 Ови људи, ови људи и жене, ово је њихов живот. 586 00:35:09,446 --> 00:35:11,046 То је оно што раде сваки дан. 587 00:35:11,148 --> 00:35:13,949 Овде сте у великој неповољној позицији. 588 00:35:14,051 --> 00:35:15,684 Срећом, имаш мене. 589 00:35:25,562 --> 00:35:27,763 (полицијско радио чаврљање) 590 00:35:27,865 --> 00:35:31,233 (удаљена сирена завија) 591 00:35:40,544 --> 00:35:41,676 (мотор се покреће) 592 00:35:41,779 --> 00:35:45,881 (свира реп музика) 593 00:36:00,330 --> 00:36:02,898 (грмљавина тутњава) 594 00:36:11,275 --> 00:36:12,741 (мотор се покреће) 595 00:36:14,111 --> 00:36:18,647 (свира оперска музика) 596 00:36:29,426 --> 00:36:32,327 (свира реп музика) 597 00:36:56,904 --> 00:36:59,504 (свира оперска музика) 598 00:37:07,247 --> 00:37:09,848 (Музак свира преко ПА) 599 00:37:15,823 --> 00:37:18,990 (пригушени гласови који се свађају) 600 00:37:28,402 --> 00:37:31,670 - _ - (свира реп музика) 601 00:37:37,978 --> 00:37:41,780 (жена пева баладу на страном језику) 602 00:37:51,558 --> 00:37:56,294 (свира реп музика) 603 00:38:33,000 --> 00:38:36,201 (полицијско радио чаврљање) 604 00:39:04,031 --> 00:39:05,096 идемо. 605 00:39:14,274 --> 00:39:15,307 Хајде. 606 00:39:22,482 --> 00:39:24,616 (грмљавина тутњава) 607 00:39:37,030 --> 00:39:40,131 (врата шкрипе, залупе) 608 00:39:41,602 --> 00:39:43,668 (типкови звецкају) 609 00:39:45,405 --> 00:39:49,808 (удаљени затвореници вичу) 610 00:40:05,025 --> 00:40:08,593 Човек: И одбаците упаљаче, шибице, цигарете у смећу. 611 00:40:08,695 --> 00:40:11,863 Шта год друго у вашем џепове, у тацнама. 612 00:40:11,965 --> 00:40:14,299 Још неко има траву или друге супстанце на њима, 613 00:40:14,401 --> 00:40:17,469 стави у донацију кутија. Нема прекршаја, нема штете. 614 00:40:17,571 --> 00:40:19,537 Задржи га, то је нови прекршај. 615 00:40:19,640 --> 00:40:21,473 Је ли ово у реду? 616 00:40:26,246 --> 00:40:27,679 ти си добар. Иди. 617 00:40:28,749 --> 00:40:31,583 Хајде. Руке горе, раширите ноге. 618 00:40:31,685 --> 00:40:32,951 У реду, окрени се. 619 00:40:36,423 --> 00:40:37,756 Како је у Кембриџу? 620 00:40:37,858 --> 00:40:39,457 Шта? 621 00:40:39,559 --> 00:40:40,792 Ово није моје. 622 00:40:40,894 --> 00:40:41,993 Само напред. 623 00:40:42,763 --> 00:40:45,230 Руке горе. Знаш рутину. 624 00:40:46,133 --> 00:40:47,699 Окрени се. ти си добар. 625 00:40:47,801 --> 00:40:49,034 Иди. Следеће. 626 00:40:49,136 --> 00:40:50,802 Окрените се према зиду. Руке горе. 627 00:40:53,206 --> 00:40:55,674 (пиштање штапића, пиштање) 628 00:40:55,776 --> 00:40:57,075 То је игла у мојој нози, човече. 629 00:40:57,177 --> 00:40:59,511 Да, видећемо ускоро. Столица. 630 00:41:00,681 --> 00:41:01,880 Следеће. 631 00:41:03,583 --> 00:41:06,084 Хоћеш да узмеш тај мобилни телефон из твог дупета, или хоћеш од мене? 632 00:41:06,186 --> 00:41:07,152 Следеће. 633 00:41:07,254 --> 00:41:09,054 Зашто то не урадиш? 634 00:41:09,156 --> 00:41:11,122 Панталоне доле, сагни се. 635 00:41:11,224 --> 00:41:12,524 Окрени се. 636 00:41:14,127 --> 00:41:15,694 Корак удесно. Следеће. 637 00:41:17,431 --> 00:41:19,597 Лицем уза зид. Руке горе, раширите ноге. 638 00:41:20,567 --> 00:41:21,533 Окрени се. 639 00:41:21,635 --> 00:41:22,667 Једнократна употреба. 640 00:41:22,769 --> 00:41:24,169 Да, рећи ћу. 641 00:41:24,271 --> 00:41:26,271 Корак удесно. Следеће. 642 00:41:26,373 --> 00:41:27,505 шта гледаш? 643 00:41:30,444 --> 00:41:32,577 Жена: Чекате суђење. 644 00:41:32,679 --> 00:41:34,479 ја сам овде сваки дан, 645 00:41:34,581 --> 00:41:37,115 Дакле, ово је моје место, и волим да је уредно. 646 00:41:38,452 --> 00:41:41,419 Повраћаш на мој под, очистиш га. 647 00:41:53,967 --> 00:41:55,066 Слатки снови. 648 00:41:56,470 --> 00:41:59,637 (повраћање) 649 00:42:07,047 --> 00:42:08,813 Треба ми доктор. 650 00:42:08,915 --> 00:42:10,715 (цвилећи) 651 00:42:10,817 --> 00:42:12,484 Човек: Болестан сам. 652 00:42:14,721 --> 00:42:15,754 неко... 653 00:42:15,856 --> 00:42:16,921 Зачепи. 654 00:42:20,827 --> 00:42:22,827 умирем. (плаче) 655 00:42:22,929 --> 00:42:23,928 Треба ми помоћ. 656 00:42:24,030 --> 00:42:25,663 (виче) Умукни! 657 00:42:28,034 --> 00:42:29,634 (повраћање) 658 00:42:33,607 --> 00:42:34,773 Човек: Молим те, 659 00:42:34,875 --> 00:42:36,407 неко. 660 00:42:37,878 --> 00:42:38,943 ја сам болестан. 661 00:42:41,548 --> 00:42:43,214 Зачепи јеботе! 662 00:42:43,316 --> 00:42:46,951 (гласно јецајући) 663 00:42:52,526 --> 00:42:53,424 (тупање) 664 00:42:53,527 --> 00:42:55,326 Умукни! Умукни! 665 00:42:57,631 --> 00:42:59,864 Умукни! 666 00:42:59,966 --> 00:43:01,833 Умукни! 667 00:43:01,935 --> 00:43:04,469 (тупање) 668 00:43:05,972 --> 00:43:07,438 (гласно јецајући) 669 00:43:07,541 --> 00:43:10,975 (жена пева баладу на страном језику) 670 00:43:15,715 --> 00:43:17,182 (уздахне) 671 00:43:35,368 --> 00:43:38,369 <и>Ист Сиде је много прометнији него Уппер Вест Сиде, 672 00:43:38,471 --> 00:43:40,205 <и>барем за сада. 673 00:43:40,307 --> 00:43:43,074 (емитовање се наставља нејасно) 674 00:43:43,176 --> 00:43:44,008 (уздахне) 675 00:43:44,110 --> 00:43:45,877 - Могу ли добити кафу? - Не. 676 00:43:46,980 --> 00:43:48,813 У реду. Набавићу га до школе. 677 00:43:49,983 --> 00:43:52,784 Како је, ух, Тхургоод Марсхалл? 678 00:43:52,886 --> 00:43:54,552 Не радим свој извештај о њему. 679 00:43:54,654 --> 00:43:56,754 Предомислио сам се. 680 00:43:56,857 --> 00:43:58,156 Зашто? 681 00:43:58,258 --> 00:43:59,591 не знам. 682 00:43:59,693 --> 00:44:00,725 То је досадно. 683 00:44:00,827 --> 00:44:01,793 Стварно? 684 00:44:01,895 --> 00:44:02,861 (звоно на вратима) 685 00:44:02,963 --> 00:44:04,095 Да. 686 00:44:05,198 --> 00:44:07,232 Уместо тога радим Џејми Фокс. 687 00:44:07,334 --> 00:44:08,867 (смеје се) 688 00:44:09,936 --> 00:44:11,369 - Хеј. - Хеј. 689 00:44:12,606 --> 00:44:13,671 Јесте ли спремни? 690 00:44:13,773 --> 00:44:15,406 Да. Ја ћу узети своје ствари. 691 00:44:16,376 --> 00:44:17,575 Је ли то кафа? 692 00:44:17,677 --> 00:44:18,743 бр. 693 00:44:20,881 --> 00:44:22,513 Постаје све горе. 694 00:44:22,616 --> 00:44:25,683 Да, идем да видим, ух, неког другог. 695 00:44:26,586 --> 00:44:28,086 Шта је са краватом? 696 00:44:28,188 --> 00:44:31,189 Чули сте за онај зинг у 87. улици? 697 00:44:32,359 --> 00:44:33,958 Девојка је убијена. 698 00:44:34,895 --> 00:44:36,527 Ухапсили су... 699 00:44:37,831 --> 00:44:39,030 и... 700 00:44:40,166 --> 00:44:41,799 Шалиш се. 701 00:44:41,902 --> 00:44:42,767 бр. 702 00:44:42,869 --> 00:44:44,102 Како си то урадио? 703 00:44:44,204 --> 00:44:46,037 Право време, право место. 704 00:44:47,207 --> 00:44:49,374 Сигуран си да можеш да се носиш тако нешто? 705 00:44:51,011 --> 00:44:52,911 само кажем. то је... 706 00:44:53,013 --> 00:44:55,213 знате, велики. 707 00:44:57,284 --> 00:44:58,349 Хеј. 708 00:44:58,451 --> 00:44:59,651 Видимо се, човече. 709 00:45:02,822 --> 00:45:04,789 Ок, видимо се. 710 00:45:04,891 --> 00:45:07,292 Јохнни, нисам то мислио да звучи као да је звучало. 711 00:45:07,394 --> 00:45:08,760 Да, знам. 712 00:45:10,363 --> 00:45:11,729 Ћао, тата. 713 00:45:12,799 --> 00:45:14,465 Можеш ли бар Дензела? 714 00:45:14,567 --> 00:45:16,167 Он је заузет. 715 00:45:19,539 --> 00:45:20,939 Јамие Фокк. 716 00:45:25,779 --> 00:45:29,781 ♪ ♪ 717 00:45:31,051 --> 00:45:34,953 (хркање) 718 00:45:35,055 --> 00:45:38,756 (грмљавина тутњава) 719 00:45:43,697 --> 00:45:44,996 (шмркће) 720 00:45:46,700 --> 00:45:50,001 ♪ ♪ 721 00:46:02,015 --> 00:46:03,681 Да ли је већ неко у притвору? 722 00:46:03,783 --> 00:46:06,351 Да, али не знам ништа о њему. 723 00:46:07,387 --> 00:46:08,453 Каква је сцена? 724 00:46:08,555 --> 00:46:09,887 не знам. Нисам био тамо. 725 00:46:09,990 --> 00:46:11,990 Управо смо добили позив. 726 00:46:12,092 --> 00:46:14,759 Ово нема смисла. 727 00:46:14,861 --> 00:46:16,728 Зато што је детективска кутија. 728 00:46:16,830 --> 00:46:17,729 Ох. 729 00:46:17,831 --> 00:46:19,564 Гђо Веисс, порота се враћа за пет. 730 00:46:20,567 --> 00:46:23,101 Реци Деннису, волео бих да га видим. 731 00:46:23,203 --> 00:46:24,502 када? 732 00:46:24,604 --> 00:46:25,903 Јучер. 733 00:46:32,812 --> 00:46:35,179 (свира оперска музика) 734 00:46:50,463 --> 00:46:52,030 Дакле, шта имамо? 735 00:46:52,132 --> 00:46:55,967 Пивска флаша, флаша за воду, гас станична признаница, паркинг карта. 736 00:46:56,069 --> 00:46:58,803 Имам крв изнад возачева врата и ручка, 737 00:46:58,905 --> 00:47:01,539 више овде на фронту седиште и волан. 738 00:47:01,641 --> 00:47:03,841 Такси је крива разгледница. 739 00:47:04,811 --> 00:47:06,511 Погледај овог типа. 740 00:47:09,249 --> 00:47:11,916 Кутија: Ово би био Али, први имам ислама. 741 00:47:12,018 --> 00:47:13,951 Да? Где је он сада? 742 00:47:14,054 --> 00:47:14,952 Нигде. 743 00:47:15,055 --> 00:47:17,855 У 7. веку је убијен. 744 00:47:17,957 --> 00:47:20,425 Шиити га виде као законити наследник Мухамеда, 745 00:47:20,527 --> 00:47:22,727 сунити не, и у томе лежи... 746 00:47:22,829 --> 00:47:24,495 знаш 747 00:47:24,597 --> 00:47:26,597 Шта си ти, Бок, био у борби против тероризма? 748 00:47:26,699 --> 00:47:28,566 Волим да читам. 749 00:47:28,668 --> 00:47:30,101 Да, али то срање? 750 00:47:30,203 --> 00:47:33,356 _ 751 00:47:39,412 --> 00:47:41,045 Видите ли „оптужбу“? 752 00:48:07,841 --> 00:48:09,240 (куца на врата) 753 00:48:14,114 --> 00:48:16,380 Г. Кхан, како сте? 754 00:48:16,483 --> 00:48:17,748 ја ћу полудети. 755 00:48:17,851 --> 00:48:20,318 разумем. И сам сам отац. 756 00:48:20,420 --> 00:48:21,686 И жао ми је што сметам. 757 00:48:21,788 --> 00:48:25,523 Ово је судски налог који дозвољава да претражимо кућу. 758 00:48:25,625 --> 00:48:26,657 За шта? 759 00:48:26,759 --> 00:48:28,126 Можемо ли ући? 760 00:48:47,280 --> 00:48:48,779 (врата се отварају) 761 00:48:52,485 --> 00:48:54,886 Гђо Кхан, драго ми је да вас видим. 762 00:48:54,988 --> 00:48:56,354 Извините на сметњи. 763 00:49:04,364 --> 00:49:07,832 (подне даске шкрипе) 764 00:49:07,934 --> 00:49:09,734 (звецкање стакла лустера) 765 00:49:12,038 --> 00:49:14,305 Шта си радио тамо горе? 766 00:49:14,407 --> 00:49:15,473 Веш. 767 00:49:33,793 --> 00:49:36,093 Мораћемо и то да узмемо. 768 00:49:36,196 --> 00:49:37,728 Тај није Насиров. 769 00:49:37,830 --> 00:49:39,096 Тај... Тај је Насиров. 770 00:49:39,199 --> 00:49:40,698 Ово је наше. Треба нам. 771 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Сви су нам потребни, извини. 772 00:49:54,681 --> 00:49:56,080 Родригуез. 773 00:49:57,083 --> 00:49:59,116 (врата ћелије се отварају) 774 00:50:06,292 --> 00:50:08,859 Стоун: Господине Кхан, ово је Џон. 775 00:50:08,962 --> 00:50:11,229 Адвокат вашег сина. 776 00:50:11,331 --> 00:50:13,531 Његова оптужба ће бити на следећу седницу касније данас. 777 00:50:13,633 --> 00:50:16,367 100 Центер Стреет, Суд 2 у приземљу. 778 00:50:16,469 --> 00:50:18,903 Сачекај секунд. 779 00:50:19,005 --> 00:50:21,072 Или га можете имати у трговини. 780 00:50:21,174 --> 00:50:24,008 Да ти кажем нешто о мени, Паулине. 781 00:50:24,110 --> 00:50:25,977 Имам снагу десеторице. 782 00:50:26,079 --> 00:50:27,211 Знаш зашто? 783 00:50:27,313 --> 00:50:29,814 Јер је моје срце чисто. 784 00:50:29,916 --> 00:50:31,282 Да, само не твоја стопала. 785 00:50:31,384 --> 00:50:32,550 Знам лек за то. 786 00:50:32,652 --> 00:50:33,884 Све сам их већ чуо. 787 00:50:34,787 --> 00:50:36,120 - Хвала. - Било када. 788 00:50:36,222 --> 00:50:37,321 Срећно вам било. 789 00:50:39,058 --> 00:50:40,258 Још си тамо? 790 00:50:41,194 --> 00:50:43,494 Зато што могу. 791 00:50:43,596 --> 00:50:45,997 Па, само треба да набавите нови рачунар. 792 00:50:46,099 --> 00:50:47,365 Само сачекај секунд. 793 00:50:47,467 --> 00:50:49,233 Шта је то, ваш лек? 794 00:50:49,335 --> 00:50:50,735 Мачета. 795 00:50:50,837 --> 00:50:53,938 (смеје се) Овај јебени тип овде. 796 00:50:54,040 --> 00:50:55,306 Да. 797 00:50:56,643 --> 00:50:58,009 Кутија: Отисци их стављају у кабину. 798 00:50:58,111 --> 00:51:00,011 Казна за паркирање ставља такси на место догађаја. 799 00:51:00,113 --> 00:51:04,081 Отисци, сведоци, и његови изјаве су га ставиле на сцену. 800 00:51:04,183 --> 00:51:06,017 Харри има оштрицу до пола инча, 801 00:51:06,119 --> 00:51:08,519 исто што и нож у његов џеп од јакне, крвав. 802 00:51:08,621 --> 00:51:09,920 И све то без телефонског позива. 803 00:51:10,023 --> 00:51:11,489 звао сам. Дакле, ја сам овде. 804 00:51:11,591 --> 00:51:13,224 данас. Не ноћ. 805 00:51:13,326 --> 00:51:17,028 Нисам желео неко дете две године Џон Џеј је сјебао моје место злочина. 806 00:51:17,130 --> 00:51:19,664 Радо ћу водити у целини. Можемо ли наставити? 807 00:51:19,766 --> 00:51:20,765 наравно. 808 00:51:20,867 --> 00:51:21,899 какав је он? 809 00:51:22,001 --> 00:51:24,402 Дечко са факултета, без евиденције, али хеј, то је убиство. 810 00:51:24,504 --> 00:51:27,204 Не морате имати урадио пре него што је урадио. 811 00:51:27,307 --> 00:51:28,472 Шта још? 812 00:51:28,574 --> 00:51:29,907 Колико вреди, он је муслиман. 813 00:51:30,009 --> 00:51:32,009 Нација ислама или... 814 00:51:32,111 --> 00:51:34,879 Прави. Као из Квинса. пакистански. 815 00:51:38,351 --> 00:51:40,051 Хоћу да чекам на крв. 816 00:51:40,153 --> 00:51:43,120 Желим кућу у Монтауку. Хајде, Хелен. 817 00:51:43,222 --> 00:51:44,555 Јеси ли сигуран да је то урадио? 818 00:51:45,658 --> 00:51:46,857 Нема сумње. 819 00:51:46,959 --> 00:51:48,125 Трепнуо си. 820 00:51:48,227 --> 00:51:50,161 Нисам трепнуо. 821 00:51:50,263 --> 00:51:52,063 Деннис, душо, јеси. 822 00:51:52,165 --> 00:51:54,365 Будан сам 56 сати. 823 00:51:56,569 --> 00:51:58,302 Па како да га изгубим? 824 00:51:59,305 --> 00:52:00,371 Ти ниси. 825 00:52:04,677 --> 00:52:07,178 Жена: Ако зовем твоје име, построји се. 826 00:52:07,280 --> 00:52:08,379 Јацксон. 827 00:52:09,482 --> 00:52:11,048 Ортиз, Ф. 828 00:52:12,318 --> 00:52:14,051 Ортиз, В. 829 00:52:15,054 --> 00:52:16,087 Кхан. 830 00:52:17,490 --> 00:52:18,856 Хигхтовер. 831 00:52:19,892 --> 00:52:21,559 Цруз. 832 00:52:21,661 --> 00:52:23,060 Виллиамс. 833 00:52:27,266 --> 00:52:29,233 Кауција одређена на 500. 834 00:52:29,335 --> 00:52:31,402 То је 100 и 8 куглица. Звучи поштено? 835 00:52:31,504 --> 00:52:35,473 Јимми, следећи пут реци свом клијенту да остави свој томахавк код куће. 836 00:52:35,575 --> 00:52:37,341 Где си морао да одеш за ову? 837 00:52:37,443 --> 00:52:39,076 Париз. 838 00:52:39,178 --> 00:52:40,611 Шалиш се. 839 00:52:40,713 --> 00:52:42,346 Тоццоа јебена Георгиа. 840 00:52:44,384 --> 00:52:46,016 (нејасан разговор) 841 00:52:46,119 --> 00:52:47,918 Судија: Следећи. 842 00:52:48,020 --> 00:52:51,722 43562, Насир Кхан. 843 00:52:51,824 --> 00:52:53,190 Ко је од вас он? 844 00:52:54,527 --> 00:52:55,793 Мм-хмм. 845 00:53:02,268 --> 00:53:03,968 (скенер пишта) 846 00:53:11,811 --> 00:53:13,077 Хеј. 847 00:53:13,179 --> 00:53:15,613 Одустали сте од читања права, али не и сама права. 848 00:53:15,715 --> 00:53:17,715 Ах. Тако да се одрекао. 849 00:53:21,687 --> 00:53:22,887 Ви сте г. Кхан? 850 00:53:22,989 --> 00:53:24,054 Да, господине. 851 00:53:24,857 --> 00:53:26,223 Па, према жалби, 852 00:53:26,325 --> 00:53:28,592 оптужен си за поседовање оружја, 853 00:53:28,694 --> 00:53:30,761 поседовање оружја у смртоносне сврхе, 854 00:53:30,863 --> 00:53:32,396 опирање хапшењу, 855 00:53:32,498 --> 00:53:34,298 тешки сексуални напад, 856 00:53:34,400 --> 00:53:37,034 и убиство у првом степену. 857 00:53:37,136 --> 00:53:38,068 Јеби ме. 858 00:53:38,171 --> 00:53:39,403 Како се изјашњавате? 859 00:53:40,640 --> 00:53:42,206 Ја то нисам урадио. 860 00:53:42,308 --> 00:53:45,476 Г. Кхан, овај суд јесте као "Опасност". 861 00:53:45,578 --> 00:53:46,944 постављам питање, 862 00:53:47,046 --> 00:53:49,313 одговор мора бити у правом изразу. 863 00:53:49,415 --> 00:53:52,516 Он мисли да каже "није крив," часни Суде. 864 00:53:52,618 --> 00:53:54,552 Да ли то желите да кажете, г. Кхан? 865 00:53:54,654 --> 00:53:56,120 Да. 866 00:53:57,323 --> 00:53:58,489 Можете ли то рећи? 867 00:53:59,492 --> 00:54:00,624 Није крив. 868 00:54:00,726 --> 00:54:02,159 Хвала. 869 00:54:02,261 --> 00:54:04,061 Ваша Висости, ако можемо да будемо саслушани уз кауцију. 870 00:54:04,163 --> 00:54:06,697 Оптужени има обимну породични корени у Пакистану, 871 00:54:06,799 --> 00:54:09,967 и с обзиром на чињеницу за коју је оптужен убиство засновано на огромним доказима, 872 00:54:10,069 --> 00:54:11,735 и суочен са доживотном казном, 873 00:54:11,838 --> 00:54:14,939 сматрамо га озбиљним ризик од летења и захтева притвор. 874 00:54:15,041 --> 00:54:16,040 Јохн? 875 00:54:16,142 --> 00:54:19,176 Ваша Висости, мој клијент је рођен у овој земљи. 876 00:54:19,278 --> 00:54:21,879 Шта год тзв корене има у Пакистану, 877 00:54:21,981 --> 00:54:25,082 он има далеко дубље корене његова заједница овде у Квинсу. 878 00:54:25,184 --> 00:54:27,318 У ствари, он никада није био у Пакистану 879 00:54:27,420 --> 00:54:29,720 или било где другде напољу Држава Њујорк у његовом животу. 880 00:54:29,822 --> 00:54:32,990 Он је младић из а чврста радничка породица. 881 00:54:33,092 --> 00:54:34,892 Студент, без претходника. 882 00:54:34,994 --> 00:54:38,529 Он није опасан за себе или други, и заправо је, 883 00:54:38,631 --> 00:54:41,599 очајнички да докаже своје невиност у судници, 884 00:54:41,701 --> 00:54:43,934 и тако не представља ризик од лета. 885 00:54:44,036 --> 00:54:47,171 И упркос тужиоцима поверење у доказе, 886 00:54:47,273 --> 00:54:49,139 нема сведока стварног злочина. 887 00:54:49,242 --> 00:54:52,510 Што ће рећи, докази против њега је чисто посредно. 888 00:54:52,612 --> 00:54:54,378 Није само посредно, часни Суде, 889 00:54:54,480 --> 00:54:56,847 Све то значи да тражимо кауцију 890 00:54:56,949 --> 00:54:59,283 сразмерно његовом способност породице да га подигне. 891 00:54:59,385 --> 00:55:01,852 Ваша Висости, ово је био а посебно опак злочин. 892 00:55:01,954 --> 00:55:04,688 ЦЈА, Ваша Висости, препоручује РОР. 893 00:55:04,790 --> 00:55:06,390 Није ме брига шта ЦЈА каже. 894 00:55:06,492 --> 00:55:09,126 Искрено, то је бацање новца пореских обвезника. 895 00:55:09,228 --> 00:55:13,297 Сада обоје знате да ја обично волим поделити бебу у смислу кауције, 896 00:55:13,399 --> 00:55:17,768 али идем са г. МцПхерсоном на ово један због тежине оптужби. 897 00:55:17,870 --> 00:55:20,671 То је све што су, Твоји Част, оптужбе. Не чињенице. 898 00:55:20,773 --> 00:55:23,507 Можете га преузети касније датум ако се околности промене, 899 00:55:23,609 --> 00:55:25,409 али одбијам кауцију. 900 00:55:25,511 --> 00:55:28,679 Ваш клијент је овде одређен да сачека кривично гоњење. 901 00:55:30,149 --> 00:55:31,215 Не причај ни са ким. 902 00:55:31,317 --> 00:55:32,850 куда идем? 903 00:55:32,952 --> 00:55:34,285 Јохн. 904 00:55:34,387 --> 00:55:38,556 Само радознао. Пријатељ од породица, или право место, право време? 905 00:55:38,658 --> 00:55:40,224 Право место, право време. 906 00:55:40,326 --> 00:55:41,892 Право место, право време. Браво за тебе. 907 00:55:42,929 --> 00:55:44,495 Да. 908 00:55:44,597 --> 00:55:45,629 Следеће. 909 00:55:46,632 --> 00:55:50,367 Извршитељ: 43563, Хигхтовер. 910 00:55:50,469 --> 00:55:52,937 То сам и очекивао, ок? 911 00:55:53,039 --> 00:55:54,939 Судија: Господине Хајтауер, поново се састајемо. 912 00:55:57,810 --> 00:55:59,543 (зујање врата) 913 00:56:02,715 --> 00:56:05,883 ♪ ♪ 914 00:56:45,257 --> 00:56:48,859 ♪ ♪ 915 00:57:23,729 --> 00:57:27,031 ♪ ♪ 916 00:57:34,458 --> 00:57:40,253 _ 917 00:57:59,131 --> 00:58:02,366 ♪ ♪ 918 00:58:09,041 --> 00:58:11,442 Човек: Идемо! 919 00:58:42,508 --> 00:58:44,241 (лупају врата) 920 00:58:50,923 --> 00:58:55,923 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ввв.аддиц7ед.цом 921 00:59:03,929 --> 00:59:06,797 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет